Héroes, adaptando Watchmen

| 17 comentarios | Sin trackbacks

Ya me he puesto al día con todos los capítulos de Héroes y he visto unas cosas curiosas, unas cosas que me han conducido a Watchmen y como podría ser una posible adaptación.

watchmen.jpgAviso para buscadores-navegantes: esto es una entrada en un blog sobre comic, aquí no vas a leer lo buena que están Claire o Niki (que lo están), sino más un reflexión sobre la relación de esta serie con los tebeos. Avisados estáis, luego no me os asustéis.

El hecho de haberse leído Watchmen n veces cuando n tiende a infinito te lleva a ver rápidamente similitudes en los lugares más insospechados. En el caso de Héroes, me salto una alarma en el momento en que uno de los personajes resulta ser un relojero, y encima uno que podría llegar a convertirse de alguna manera en un emulo del Doctor Manhattan. Sí, ya sé que estoy picando alto y que esto esta un poco pillado por los pelos, pero me ha llevado a pensar que una serie de televisión la mejor manera de adaptar la obra de Moore y Gibbons.

La televisión actual americana alcanza unos cotas de calidad bastante altas. Es muy raro no conocer a nadie que no este enganchado a varias de estas series y las conversaciones que incluyen bajarse capítulos de internet se han convertido en algo cotidiano. Ahora mismo son más interesantes sus series que su cine y parece que los profesionales de ambos medios se están centrando más en lo primero que en lo segundo. Por ello ya no estaría tan mal visto en que Watchmen fuera una serie de televisión mejor que una película, ya que ahora mismo cuando hablamos de calidad raramente hablamos de cine.

Uno de los problemas, al menos para mí, de la adaptación a la gran pantalla seria la duración de la película. ¿ Dos horas ? ¿ Tres horas ? ¿ Cuatro horas ? No da tiempo a mostrar toda la riqueza del tebeo y no seria de extrañar que alguno de los subargumentos se perdería para siempre. Y la obra es un todo, de principio a fin, por lo que cortar cualquier detalle seria mutilarla horriblemente. Además, ¿ existe obra con un guión más visual que Watchmen? Ni los delirios visuales de Frank Miller llegan al nivel de detalle de este enorme story board que son los doce números. Viñeta a viñeta se nos muestra como se mueve la cámara, a que personaje enfoca, a que elemento hay que hacer zoom, etc., etc. Esta todo ahí, no hay que hacer mucho más trabajo. Esta todo para mostrarlo tal cual, así que, ¿ qué sentido tiene hacer una película en la que tengas que cortar el 75% de este portento visual ?

Por eso, para mi lo mejor es una serie. En Héroes no solo esta el relojero, los viajes en el tiempo y todo lo que eso implica, también están esos planos "a lo Wacthmen". Lentos pausados y que poco a poco te van mostrando de lo que se va hablando. Y de eso es lo que se trata, que si ya no están mostrado que es posible adaptarla, ¿ por qué no hacen la adaptación ? Porque se han empeñado que si es un bombazo tebeistico también lo será cinematográfico y que sacaran pasta a más no poder. Y esto no tiene porque ser necesariamente así. Y como sigan con esa idea, no la van a adaptar nunca. Aunque, ¿ es realmente necesario esto ? Porque casi todos los aficionados soñamos con una adaptación en la que demostraremos al mundo que nuestro medio es una cosa seria y profunda y que podemos dar sopa con ondas a cualquier cosa que nos echen por delante. Y esto no tiene porque ser así. A lo mejor luego en la pantalla es una historia ridícula, o tal vez no. Sea como sea, ya veréis como algún día la adaptan y entonces o hacen una obra maestra o la tendremos.

Mientras tanto yo abogo por una serie de televisión, 12 capítulos, a lo héroes, seria maravilloso.

Sin trackbacks

URL de TrackBack: http://www.untebeoconotronombre.com/cgi-bin/mt/mt-utcontr.cgi/277

17 comentarios

Me parece que el tiempo está demostrando que la mayoría de las adaptaciones cinematográficas no están a la altura de sus originales tebeísticos, con alguna excepción que confirma la regla (se me ocurre a bote pronto "Sin City"). Por ese motivo, creo que esa "legitimación" del cómic en otros medios mejor considerados como puede ser el cine se ha vuelto algo cotidiano y bastante decepcionante para todos aquellos que amamos este medio. Ante la posible adaptación de "Watchmen" - y tras ver las anteriores adaptaciones de obras de Moore- casi prefiero que lo dejen como está y el que quiera conocerlo se haga con una buena edición en cómic porque lo que se haga en otro medio será otra cosa, pero no será "Watchmen" porque ya no nos movemos en el mismo contexto ni nosotros somos los mismos.

que dejen en paz a watchmen de una vez

es una obra redonda, cerrada y circunscrita al arte del comic, y así es como hay que disfrutarla

Yo también abogo por la serie de TV en lugar de por la película, pero... ¿porque no dar un voto de confianza? Yo sigo teniendo la esperanza (igual iluso de mi) que la hipotética película de WATCHMEN podría ser un éxito de público y crítica (y Oscars) como EL SEÑOR DE LOS ANILLOS. ¿Que no le gustaría a todo el mundo? NADA en esta vida le gusta a todo el mundo, pero una superproducción seria, elegante, respetuosa y al mismo tiempo espectacular AUNQUE SEA UNA ADAPTACIÓN (y por lo tanto se coman cosas) podría hacer de WATCHMEN la mejor versión fílmica de un comic de toda la historia.

Eso para nosotros, pero no podemos cerrar las puertas a los que no son de este medio.

Porque no es posible una buena película (o serie) sobre la base de un Watchmen o cualquier otro buen comic??

O es que "Los increíbles" no era una buena muestra de película (de animación, eso sí) de superheroes para gente no habituada a los comics??

Creo sinceramente que cerrarse a cualquier posibilidad de traspasar comic a imágenes es aferrarse a un reducto "de uno mismo" donde nada más puede entrar quienes nosotros queramos, y eso va en contra de ampliar el futuro del medio.

Al final, cada uno tiene "libre albedrío" para decidir lo que lee y lo que ve ...

Yo creo que el momento de adaptar Watchmen fue cuando salio. A cada año que pasa, la adaptación se antoja más difícil, porque el contexto ya no es el mismo. Sí, podría sacarse tal cual, y podría gustar más o menos a día de hoy, pero para poder disfrutarla a fondo, ya requeriría unos conocimientos de historia reciente muy precisos, y sobre todo, tener una idea clara del ambiente que se respiraba en aquellos años, el último punto tenso de la Guerra Fría. Y tengámoslo claro, si se hace, se hace para el gran público, y al gran público le hay que exigir los mínimos conocimientos posibles, lo que hace que, cuanto más se tarde, más inviable será.
La otra posibilidad sería "adaptarla" a los tiempos de hoy, pero tengo claro de que esto no gustaría en el común de los aficionadas para nada. Además, ¿cuál sería la causa que llevaría a Ozymandias a desarrollar toda la trama?¿Una posible Guerra contra los países árabes?¿Contra China?¿El cambio climático? ¿Realmente podría hacerse de forma efectiva un cambio de este calibre?

Por otra parte, sí que es verdad que Watchmen quizás requeriría de una serie de televisión. Bueno, creo que el formato ideal seria algoa a cabollo entre una saga cinematográfica y una serie de televisión (demasiado larga para la una y demasiado corta para la otra), pero bueno, parece que va a ser película.

Es cierto que en estos momentos la calidad de las series norteamericanas es mucho más consistente que la de la mayoría de películas made in USA. En todos los sentidos: mejores guiones, en algunos casos auténticos mecanismos de relojería; buena fotografía; montaje excelente, buenas interpretaciones... algo para disfrutar. Y confirmo que en muchas conversaciones recientes me ha salido el tema. Hay mucho para disfrutar, en comparación con la tomadura de pelo continua en que se ha convertido ir al cine.

Yo ya me estoy imaginando un posible trailer de Watchmen en televisión, y lo estoy viendo como el de la Liga de los Hombres Extraordinarios: made in Hollywood para un público palomitero.

Y la verdad, para hacer eso...

Si, si también V de Vendetta parece un storyboard y tenía esperanzas de ver una buena peli, porque, precisamente, esta obra de Moore es la más fácil de adaptar a la gran pantalla.
Y ya veis lo que pasó, se la pasaron por el forro.
V con delantal haciendo tostadas. V haciendo el chorra con un florete. Tierra trágame.

¿Watchmen? ¿Qué es eso? ¡¡Queremos fotos de Niki en bolas!!

No, en serio. Habrá que ver como se lo monta Zack Snyder, que está confirmado como director. El estreno está previsto para finales de 2008 y ni si quiera habrá descanso entre la campaña promocional de 300 y la preproducción de Watchmen (será exactamente el mismo equipo técnico).
Ahora bien, yo preferir preferiría una miniserie como dice Pedro, en plan Yo Claudio: que cuenten lo que hay que contar sin andarse por las ramas y listo.

Por cierto, con respecto a la calidad de las actuales series USA: si, todas de notable para arriba, salvo Smallville, que es una mierda como una casa. Y las películas... basta con ver El Motorista Fantasma para ver como está el percal.

FOXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

No creo que una obra tan basta como los watchmen puedan adaptarse de positiva que nos guste a todo el mundo, primero porque el contexto histórico es diferente, hacer que el personaje del Comediante tenga sentido hoy en día es complicado. Yo creo con respecto a la serie que aunque sería más lógico no sería viable económicamente porque no conozco ninguna seria que se haga para una temporada, ya solo recrear al Dr. Manhatann es muy costoso, el cine es lo más viable.
Y con respecto a la película si pensamos ver un calco del comic creo que nos vamos a llevar un chasco muy grande, porque en defitiva TV, cine y comic son medios de expresión artística diferentes.
Por cierto, para terminar aunque las series americanas son muy buenas hoy en día ninguna todavía ha conseguido superar el clásico de los clásicos de las series V.

El principal probelema que veo es que los productores de Hollywood ven ahora viable hacer películas sobre cómics porque son taquilleras y se venden muy bien en DVD. Y ya sabemos que para ellos, pasta es igual a accion y efectos especiales. Y cómo algunos ya han dicho por aquí, piensan que el público mayoritario es anormal.

Así que lo de Watchmen puede ser desastroso. De Zack Snyder me encantó su "Amanecer de los Muertos", y "300" promete. Pero aún no lo veo con el poder de un Spielberg para hacer valer sus ideas ante los productores. Pero ojalá me equivoque (El éxito de "300" también puede cambiar las tornas)

Ricky tiene toda la razón en su comentario. Cada vez es menos viable, porque el trasfondo histórico es bastante ininteligible incluso para nosotros (los que eramos niños-adolescentes) en aquella época. Además, los habéis dicho casi todos, el cine de Hollywood de hoy es exclusivamente comercial. Eso quiere decir que obliga a que la peli este enfocada para niños y adolescentes con lo cual, un relato tan complejo y con referencias a un pasado que es tan antiguo que ni habían nacido, hace inviable, a mi parecer, que la peli se parezca en algo al cómic.
La serie de tv podría estar bien, una serie hecha con vocación de ganar prestigio y para un canal de pago (telespectadores exigentes) podría ser la mejor forma.
De todas formas, porqué el cine tiene que dignificar el cómic? Lo que tiene que hacer la gente es leer, no ir al cine, para ello.

Aunque en lineas generales estoy de acuerdo con que una serie sería resultaría en una mejor adaptación que una película, hay que tener en cuenta que hay muchos factores que juegan en su contra. Una película, una vez que los engranajes han comenzado a rodar es un proyecto "cerrado", mientras que en una serie primero tienen que aprobar el guión de la serie, luego rodar el piloto, darle el visto bueno, hacer media temporada, darle el visto bueno, hacer la temporada completa... además, si llegas a este punto, es probable que te pidan una segunda temporada, que deberías tener preparada de antemano, y toda la cadena es muy frágil.

Como ejemplo reciente os pongo Threshold, una serie de invasiones marcianas y angencias del gobierno que se dedican a erradicar la invasión tratando de que no salga a la luz bastante maja, que por falta de seguimiento casi ni termina la primera temporada (los últimos capítulos solo se emitieron en UK), o como contrario, mujeres desesperadas, serie que me encanta pero que se nota que los misterios principales de la misma están siendo alargados más que el hombre boomer, lo cual me lleva a pensar que adaptar Watchmen iba a tener su miga. Otro ejemplo muy distinto es Cancion de Hielo y Fuego (o fuego y hielo o como sea, que nunca me acuerdo :p), que se está empezando a barajar como posible serie, a razón de temporada por libraco (que ganas de que salga ya el cuarto, leñe :D), y que lo mismo se hace, lo mismo no, pero si deciden solo hacer dos temporadas, pues joderá, pero no será tan dramático. Otro buen caso de estudio podía haber sido Harry Potter, a curso por temporada, aunque en este caso me temo que las temporadas deberían haber sido de mitad de duración, o algo por el estilo...

En cuaquier caso, reitero mi vicio con heroes (todavia no he podido ver el 16, lo tengo esperando en la recamara), recomiendo a todos los fans de Nikki que busquen en el youtube su video con el "bikini de crema" :p

Pepius, Threshold no llegó a completar la primera temporada. Cuando les informaron de la cancelación estaban grabando el episodio trece y ya tenían los guiones para los siguientes. Tuvieron que improvisar un "final" y meterlo en ese capítulo como buenamente pudieron. La idea original eran tres temporadas.

SA mi me parece bien que hagna lo que sea .. Probablemente no le haga justicia al tebeo, pero mientras que quede algo interesante no habra problema.

Y la segunda tremporada de Watchmen con resurrecciones, muertes nuevas y guerras atomicas sería la risa (aunque dolorosa para muchos aficionados al tebeo).

Gracias por la aclaración, John, pensaba que sí que habían llegado a completar la primera temporada, pero se ve que solo llegaron al parón prenavideño...
En cualquier caso, como bien apuntas, eran tres temporadas que se quedaron en media.

¿Nadie ha hablado de la adapatación a serie de tv que se va a hacer de Predicador?
Si hubiesen hecho una peli sería un cagarro pero creo que el formato por entregas le viene como anillo al dedo al tebeo de Ennis.

Cambia el color del blog

Sobre esta entrada

Esta página contiene una sola entrada realizada por Pedro y publicada el 20 de Febrero 2007 10:21 AM.

Al final Catwoman, ¿ ha salido bien o mal ? es la entrada anterior en este blog.

Power Pack Assemble es la entrada siguiente en este blog.

Este blog se actualizará diariamente de lunes a viernes. Bueno, quizá no, pero se intentará.

Para cualquier cosa puedes mandarme un mail a pedro ARROBA untebeoconotronombre.com (sustituye la arroba por su símbolo, lo siento, lo hago así porque me están friendo a spam.

El autor de los textos es Pedro García, si quieres saber algo más de él, puedes leer lo que escribió cuando el blog cumplió el segundo aniversario.

El dibujo de fondo esta realizado por el artista marveliano David Lafuente. Si quieres descargartelo puedes hacerlo desde aquí.

El copyright de las imágenes pertenece a sus autores. Los textos se encuentran acogidos bajo la siguiente licencia.

Creative Commons License

Powered by Movable Type 4.34-en