Un tebeo con otro nombre

¿ La JLI qué tal está ?

Permitidme que le llame la JLI, porque es el nombre que he usado durante mucho tiempo para referirme a la Liga de la Justicia de Giffen y DeMatteis. Con tanto cambio de nombre que sufre el grupo es complicado referirse a él, e incluso gente que conozco los llaman "Los superamigos". Pues eso, que toca hablar de ellos.

Es una pena que por los motivos de sobra conocidos por todos no se está hablando de este maravilloso tebeo. Las expectativas que se tenían sobre su publicación eran bastante altas ya que al ser un tebeo publicado por Zinco todos esperábamos que la edición actual la superará. Obligatoriamente tendría que ser mucho mejor, de otra manera ¿ que motivo tendríamos para comprarnos el tebeo ? Pero por unos motivos u otros la edición no es todo lo que esperábamos, el tamaño, la falta de materiales, la peculiar traducción, vaya que para este viaje no hacían falta tantas alforjas.

Lo curioso es que prácticamente nadie se ha fijado en la edición de los Nuevos Titanes (¿tendrá errores o no ? Ah, con Planeta siempre es una sorpresa) y todos nos hemos cebado con esta JLA/JLE. La culpa se la podéis echar al cariño que tienen los aficionados por este tebeo. La JLI fue uno de los tebeos míticos de los 80, de esos que te hacían enamorarte de los cómics para siempre. Quizá muchos de los lectores actuales se sorprendan al leer esto y el tebeo no les parezca ninguna maravilla. Es posible que a día de hoy gran parte de las situaciones narradas en el tebeo se hayan visto en otros medios (telecomedias, por poner un ejemplo) pero entonces era un soplo de aire fresco, de situaciones ingeniosas y sin precedentes y de personajes inolvidables. Era un tebeo que creaba época y que te dejaba marcado de por vida.

Es posible que si este tebeo se hubiera publicado en la actualidad hubiéramos leído cientos de quejas de que aquello no era la JLA, que donde estaban los siete grandes, que como podían protagonizar la colección esa panda de payasos... y tendrían toda la razón del mundo. Aquello no tenía nada que ver con la Liga de la Justicia de toda la vida, pero en DC les dejaron hacer a su antojo (entonces Giffen tenía mano libre en la editorial) y les salió una colección maravillosa. Es lo que tiene DC, que a veces deja a los autores crear cosas a su libre albedrío y les sale alguna obra maestra... y muchos bodrios, para que nos vamos a engañar.

La JLI es lo que hoy llamaríamos una sit-com y un producto típico de los 80 (y como ya sabéis mis lectores habituales, en este blog todo lo que sea de los 80 automáticamente es maravilloso). No sé si para los lectores más jóvenes el producto habrá envejecido o no, pero a mí me sigue divirtiendo como entonces. Ya no está presente la sensación de novedad, pero los diálogos me sigue pareciendo tan divertidos e ingeniosos como entonces y aún me quedo alucinado con la manera en que todo el grupo trata a Batman. " ¿ Es Guy ese que está en el suelo ? " Jajajaja, me rió de sólo pensarlo.

¿ Qué edición comprar ? Para mí la perfecta sería la americana. Cuando salió el primer TPB Usa me lancé de cabeza a por él a pesar de ya tener ese material. Pero por lástima no han salido todos los tomos, y como han quedado en DC con Giffen y DeMatteis no creo que sigan sacando más. La edición de Zinco tampoco es perfecta, la traducción tampoco está demasiado bien (vamos, que no es perfecta) y la calidad de los materiales quizá no haya sobrevivido muy bien el paso del tiempo (se me hace raro el tacto del papel, y eso que he vivido con estos tebeos toda mi vida). La de Planeta, pues ya sabéis, falta de material, la traducción tampoco es impecable y el tamaño, pues eso. Si sois nuevos lectores compráosla, si sois de los míos, pues vosotros sabéis. Yo compré el uno y estoy dudando con el dos. Eso si, creo que me voy a hacer con una copia digital de los tebeos en inglés haga lo que haga.

Por cierto, ¿ en Planeta se ríen del lector ? Me refiero a lo de "La historia continua en Millenium 6, pronto en Planeta Agostini" Preguntado al bot de Planeta dicen que no hay planes de publicar eso (que nadie lo quiere, dicho sea de paso). ¿ Está hecho a posta lo de pronto en Planeta ? ¿ O es un fallo de descoordinación enorme ? Porque una cosa es faltas de ortografía o fallos de traducción, fallos humanos después de todo (bueno, habría que hablar largo y tendido de esto, otro día). Pero poner que pronto van a publicar algo y que ese texto pase por varias personas y ninguna diga que no, pues...