Compadezco a aquellos que no sepan inglés

«otros lectores nos dicen que lo que quieren es leerlo y punto.»

«Batman R.I.P. jugaba en otra liga, por así decirlo.»

Publirreportajeando con Hernando

legionofthreeworldstpb.jpgYa hemos pasado muchas veces por todo el mareo de formatos, cierres y promesas de futuro sobre corrección de errores. Así que, ¿qué sentido tiene volver sobre ello? Hoy grapa, mañana no, hoy tomo grande-pequeño-mediano y le meto una tapa dura. Lo de siempre vamos. Yo con lo que me quedo del publirreportaje es que por fin se han dicho dos cosas que todos sospechábamos bastante claras, o al menos lo suficiente para quien las quiera entender.

La primera es que hay un tipo de lector que traga con lo que le echen con tal de tener el tebeo y por eso se publica así de mal. Es una curiosa relación causa-efecto o más bien, huevo y gallina. ¿Qué fue antes? ¿El tebeo mal editado o el lector que tragaba con todo? Fuera cual fuera, ambos hechos se van destruyendo mutuamente hasta alcanzar un núcleo muy reducido de lectores que no son capaces de mantener la edición tebeo-para-calzar-el-sofá rentable. Es el momento de meterle tapa dura y volver a cobrar otra vez por lo mismo.

La segunda es que hay tebeos que juegan en la otra liga, en la de los precios más caros por las mayores expectativas de venta. Es una gran idea. En vez de fidelidar al lector y recompensarle con un precio ajustado e interesante que favorezca las expectativas de venta, se sube el precio para ir a por esos morrisonmaniacoss que aparecen con los billetes entre dientes a las puertas de las librerías. Lo de antes era un batman de morrison cortadito, de baja calidad (grapa), ahora lo van a dar puro, en tapa dura de las buenas, para satisfacer el mono.

En fin, que compadezco a aquellos que no sepan ingles. Hoy mismo me he encontrado a un grupo de «amigos» en facebook charlando sobre lo que les habia costado la Legión de Tres Mundos. El mejor precio era de 7,65€, pero lo normal era rondar los 8€. Lo habían pedido antes de salir, claro, por eso tan brutal descuento. Ahora esta a unos 11,66€. Lo podemos comparar con los 15,95€ de la edición española. Quizá podías pensar que la diferencia del precio esta en la traducción. Error, esta en que hay lectores que quieren leerlo y punto. Y que la legión de 3 mundos juega en otra liga. Una de las dos es la champion league, pero no tengo claro cual…

Boookdepository, cuanto te quiero.

36 opiniones en “Compadezco a aquellos que no sepan inglés”

  1. A mi me han jodido, pero bien. George Pérez, el mejor dibujante de superhéroes de la Historia de la Humanidad, dibujando por fin la Legión, el que probablemente sea el supergrupo definitivo. Y con un guión no muy malo, precisamente (aunque yo hubiera preferido que el villano fuese otro, pero bueno). Cinco números para la historia… y lo ponen a dieciseis leuros. Pues se lo va a comprar la inadjetivable madre del Hernando, así como suena. Probablemente este sea el primer tebeo en inglés que yo me compre.

  2. Eso de que los lectores tragan con todo lo que le echan. Bueno, no digo que no, pero siempre me ha parecido simplificar mucho las cosas. Estamos hablando de obras puntuales que no sólo interesan al aficionado completista sino que puede atraer a otro tipo de público o a personas que no están tan metidas en el mundillo para entrar en comparaciones de si el producto es más o menos caro que otros. Dicho eso me parece de vergüenza ajena lo que reconoce Hernando en la entrevista y muy triste. Yo a DC me acerco puntualmente, así que de Planeta de Agostini más que nada me interesa la línea Vertigo, y si no me adentro más en ocasiones en DC es porque el sistema de publicación de Planeta de Agistini me parece simplemente caótico. Me acerce hace poco a Green Lantern y tuve que hacer malabarismos para entender como se publicaba la serie aquí. Luego están los cambios a capricho de formatos que varian casi cada vez: una serie aparece en grapa ahora, luego en tomo blando, luego en tomo duro, en grapa más gordota, etc. Es un auténtico caos. Y cuando no, una serie que yo me habría comprado como la etapa de Geoff Johns en Flash, aparece en un descomunal tocho de 60 €. Ya les valdría poner algo de orden en sus material porque vamos…

  3. >>morrisonmaniacoss

    Y Gaimaniacos, no lo olvides.

    Pero hay que decir que en esta espiral de créditos bancarios para ir a la librería, no es PdA la única que se columpia con respecto a las ediciones en origen. Quizá canta más porque sus tebeos son más populares y se esperan buenas ventas, o las demás editoriales presentan ediciones más cuidadas y su margen de beneficio es más arriesgado. Pero si por sistema cada vez que ante un anuncio de novedades de cualquier editorial se ve algo interesante que parece demasiado caro, conviene visitar librerías tipo bookdepository, te puedes llevar sorpresas ¿que Astiberri parte un manga en dos? a comparar ¿que aquí se reduce un poco el tamaño del George Sprott? a comparar ¿que no gusta la portada que La Cúpula ha puesto al Génesis? a comparar ¿que no crees que por mucho premio Eisner un Iron Man merezca tapa dura? a comparar. Y luego se decide.

  4. Arioco, los comics los trae el cartero, y llegan uno por uno, no en un paquete como un pedido convencional. Así que ten cuidado porque a mí el muy cabroncete del servicio de correos me ha metido a presión el tebeo en el buzón.

    Lo gracioso es que yo estaba dentro. El muchacho no quiso perder el tiempo en llamar al timbre, que le pagan poco…

    Ah, Pedro, yo también descubri el Book Depository gracias a tí. Te estaré eternamente agradecido.

  5. A ver, te cuento mis casos. A mi me han metido algún cómic a presión cuando daba la impresión de que podía entrar en el buzón, por ejemplo, una novela en paperback o un tomito fino. Cuando era más grande me llamaban al telefonillo y si no me pillaban lo dejaban en correos.

    El tema es saber como de burro es tu cartero y si se vez de capaz de doblegar a tu buzón. Pero bueno, nunca me ha venido ningún cómic en mal estado más alla de una esquinita un poco doblada o un borde un poco dentado, nada que no se pueda ver en una tienda.

  6. ¿El sobre es discreto? Lo digo porque yo vivo en un bloque y a veces si la carta no entra en el buzon la dejan fuera y no me gustaría que la gente viera que es un comic en ingles y no publicidad y me lo roben.

    Por otra parte yo me planteo pedir algo al bookdepository pero serian basicamente ediciones en tapa dura y algun paperback (ese Invencible), por lo que me disgustaria enormemente que el tomo me viniera en mal estado. Si, yo soy de los que estan en la tienda estudiando todos los ejemplares para asegurarse de comprar el que este en mejor estado.

  7. Me pasa una cosa curiosa con estas entrevistas, cada vez que leo una recuerdo que tengo que hacer un pedido a Book Depository, ya tengo mis raciones de Green Lantern, Justice Society y Jonah Hex en camino, yuhuuu!!!

    En cuanto al sobre, es acolchado, blanco y de tamaño comic-book, la verdad es que tengo la suerte de tener un portero la mar de amable que en cuando algo no me entra en el buzón me lo sube a casa, qué crack!

  8. Pues mi inglés es más bien justillo, pero estoy esperando ya mi segundo peido de Book Depository, el arco argumental de Ultimate Spiderman que Panini dejó tirado para enlazar con el segundo volumen español. El primero fue All Star Superman, y los siguientes… Criminal Deluxe Edition, Incognito y probablemente me piense hacerme 100 Balas en inglés, aunque me da algo de miedo (como el noir de Brubaker, pero me arriesgaré).

    A mí el AS Superman me lo dejaron en el buzón, pero me avisaron al porterillo y bajé corriendo!

  9. La verdad es que tiemblo cada vez que le hacen una entrevista a Hernando, a ver que formato elige para la próxima colección que no funciona. Lo de Catwoman ya es el no va más, si quedan solo 8 numeros (creo) para terminar, ¿porque no los sacan en un tomo y ya está?

  10. Pues en mi caso, este mes de noviembre ha sido el primero en años que no he comprado un triste tebeo editado por Panini o PdA. Que les den. Estoy a la espera de que venga mi bookdepository del mes, con los dos volúmenes de New Krypton y -sí- el Legion of the Three Worlds. El mes que viene, caerán The return of the king, el Thunderbolts y el Thor de Strancisnsky, seguro. De hecho, de este finde no pasa: pondré a la venta toda mi grapa de 2009.

  11. Mejor que TheBookDepository es http://www.play.com, folks. Además de su precio te incluyen el de las tiendas afiliadas (entre las que está TBD)por lo que hay más donde elegir y más posibilidad de llevarte gangas. Yo antes de Play compraba en http://www.mycomicshop.com, que también está muy bien peeeeeeero te cobran gastos de envio y tarda un mes en llegar. Sí, son tiempos en los que saber inglés es extremadamente necesario, parece 😉

  12. Bueno, hay gente que tiene más suerte que tú y les han pagado once y hasta doce dólares por leerlo en lugar de los nueve que has cobrado tú, pero eso es porque…

    Un momento.

    ¿Habeis pagado *vosotros* ?

    ¬¬

  13. A mi me parece sangrante lo de Batman RIP, «juega en otra liga», esto es, va a vender mucho, así que lo ponemos más caro, para joder más al lector. Menuda vergüenza!! Coño, que no lo digan!!

  14. BOOK DEPOSITORY

    Aviso: tocho va:

    Batman DKR €10.59

    Batman DKRII €9.83

    Superman/Batman 2 €7.73

    Superman-Batman 3 €7.52

    Rann Thanagar War €7.56

    Day of Vengeance €7.99

    Justice Society of America 1 €8.31

    Justice Society of America 2 €9.04

    Justice League of America 1 €10.35

    Justice League of America 2 €10.77

    Green Lantern Corps €9.04

    Green Lantern Corps €9.12

    52 1 €12.21

    52 2 €12.22

    52 3 €12.28

    52 4 €12.21

    Northlanders, Volume 1 €6.24

    TOTAL: 163,01.

    Cabe destacar el tomo 1 de Northlanders por 6€ y los 4 tomos de 52 por menos de 1€ cada comic.

    Im-presionante

  15. Lo bueno de Book Depository es ir comparando las ediciones de DC y las de Titan Books (editorial que distribuye los cómics DC en el Reino Unido). La diferencia de precio a veces es considerable, aunque tarden un poco más en tener disponibles los tomos.

    Otra página interesante es Aphrohead, que no cobra tampoco gastos de envío, es ligeramente más barata que Book Depository, pero tienen menos cosas y tarda un poquito más en llegar (un par de semanitas).

    Como dice Spunky, play.com también está muy bien, sobretodo porque tienen apartado de New&Used donde hay precios de otras tiendas y puedes encontrar alguna que otra ganga. Por ejemplo, hace un par de meses me compré el tomo de Captain America War and Remembrance con toda la etapa de Roger Stern y John Byrne de primera mano por 4 míseros euros. Dicho queda.

  16. Yo creo que Hernando tiene razón, y que hay una porción de lectores (entre los que me puedo incluir para determinados personajes) que comprarán los comics independientemente del formato y precio. Y que si el Batman RIP lo ponen mas caro que otros títulos es que saben que venderan mas.

    De la entrevista me fastidia que no vayan a sacar mas colecciones en formato Universo DC, ya que las ventas han bajado. Lo mismo si volvierán a los precios de sus primeros lanzamientos en dicha linea (Detective Marciano a 19 euros), la cosa sería diferente, no?

  17. Spiter-Man, gracias por lo de Aprohead, me ha servido para tres cosillas que buscaba :DDDDDD

    (eso sí, la página se cuelga cada dos por tres al hacer búsquedas, lo cual para una librería a la que has de hacer un pago da un mal rollo…)

  18. Yo hice un pedido a Bookdpository hace una semana justo, y aún no ha llegado nada ¿cuanto suele tardar?.

    Bueno, he pedido que me lo manden a Alemania, pero supongo que tardará como a España.

    Debo ir a correos por si está allí, ¿o es normal un tiempo de mas de 7 días?

  19. Uno, el tiempo de envío varía entre 7 y 10 días, depende de cuánto tarden ellos en preparar el paquete (hay cosas que las envían en 24 horas, otras en 48). Yo cuando he pedido algo en jueves o viernes, normalmente lo he recibido dos lunes después, así que para el lunes más o menos lo tendrías. Pero bueno, si pasa un par de semanas o así y no lo recibes les mandas un mensaje y te reenvían el paquete o te devuelven el dinero (a mí me han pasado las dos cosas).

  20. Una cosilla… para aquellos que llevamos mal el ingles, ¿no habría por ahí alguna editorial sudamericana que editara bien y todo eso, y que gracias al cambio al euro sus tomos salieran muy baratos??? Me imagino que no existe, pero…

  21. ¿Y qué tal llegan los TPBs comprados al Book Depository éste…? Lo pregunto porque muy frecuentemente suelen venir con marcas como de haber estado atados o algo así, como «ondulados», o con esquinas dobladas, por lo menos las veces que he pedido material en tapa blanda al Previews…

  22. A mí por lo general me llegan bien, quizá alguna vez con alguna pequeña marca en la portada. Pero por ejemplo, esta semana me ha llegado un tomo Essential que pedí a Aphrohead y está perfecto, sin ninguna marca.

  23. En Aphrohead no se ve el precio en euros, sólo en libras. Pero a la hora de pagar por Google Checkout creo recordar que sí te indican cuántos euros son.

  24. Saludos a todos;

    Yo soy uno de esos gilipollas que ha pasado por caja para el BATMAN RIP, pagando los 17 eurazos por pereza de no comprarlo más allá o no hacer un esfuerzo con el inglés. Y vive Dios que me arrepiento, por ya ves la gracia que tiene tener la saga en grapa a excepción de los 6 últimos números en tomo, eso si, bien encuadernado, para que haga más cante.

    Creo que hoy en día, en los que casi todos nos defendemos con el inglés a la mínima que hagamos un esfuerzo (si tenemos cultura para leer tebeos, también la tenemos para saber alguna que otra palabra en la lengua de Chespir, que además vienen acompañadas de dibujos para entenderlas mejor), y tenemos a nuestra disposición medios inimaginables hace años para adquirir las más variadas ofertas a lo largo y ancho del mundo, es un suicidio pensar que hay un tipo de lector que lo que quiere es leerlo y ya está.

    El aficionado medio español es exigente, y el que quiere leerlo y ya está casi no existe.

    ^

    Por ejemplo, y es un caso que me sorprende no haber leído más por internet; el clásicos DC; BATMAN con la M-A-G-I-S-T-R-A-L etapa de Engleahrt/ Rogers/ Austin…totalmente destrozado; en pequeñito, en blanco y negro y con las tintas quemadas o a saber qué. Un crimen y de los gordos. Una vergüenza increible. Y ojo, no lo digo por que a mí me guste (y que, además, ya lo tengo de cuando zinco), si no por que objetivamente es una obra digna del formato absolute cuanto menos. Y aquí, ala, de cualquier forma, para quien quiera leerlo y ya está.

    En fin; que lamento que Hernando, que como fan era un tipo majo que pensaba que entendía de estas cosas, haga según qué perrerías sabiendo cómo está el mercado.

    Un saludo y perdón por la extensión.

  25. Bueno…muchísimas gracias. Menudo sablazo le he metido a la cuenta corriente…el Absolute del Capi de Brubaker(45€ 27 números. Ya he comprado los dos primeros en españa pero…aún así, me sale rentable, Bone completo en un tomo(¡¡25€!!) y Zot completo también (13€), además de Legión de los tres mundos.

    Por cierto..a ver si me podeis echar una mano. Quiero que lo siguiente sea el Superman de Johns, pero no se el orden que debo seguir con las sagas..help me, please!!

  26. Bester, si no me equivoco la etapa de Johns queda recopilada en los siguientes tomos:

    -Superman: Up, Up, and Away! (Superman v.2 650-653, Action Comics 837-840)

    -Superman: Last Son (Action Comics 844-846, 851, Action Comics Annual 11)

    -Superman: Escape from Bizarro World (Action Comics 855-857)

    -Superman and the Legion of Superheroes (Action Comics 858-863)

    -Superman: Brainiac (Action Comics 866-870)

    -Superman: New Krypton vol.1 (New Krypton Special, Superman’s Pal Jimmy Olsen Special, Superman v.2 681, Action Comics 871, Adventure Comics Special)

    -Superman: New Krypton vol.2 (Superman v.2 682-683, Action Comics 872-873, Supergirl 35-36)

    Es posible que en algún otro tomo venga algún capítulo guionizado por él, pero estas son las sagas principales. Creo que excepto los tomos de New Krypton, el resto han salido ya en TPB. Saludos!

  27. Bueno pues ahora solo queda deshacerse de los tomos colgados en español. ¿Alguien sabe donde se pueden vender los tebeos que no quieres? ¿Se venden bien en eBay o existe algun otro lugar mas especializado o mejor?

  28. Otro que ha perdido la paciencia con Planeta.

    Cosas como Batman RIP, Final Crisis, etc… ya han venido de Amazon, aunque me tocaba bastante las narices lo caros que son los envíos y que muchas veces casi te quedaba igual de precio.

    Voy a probar en bookdepository también (Al autor de este blog deberían darle comisión y regalarle por lo menos un anillo de Black Lantern jejejeje).

    Pos nada, saludos a todos y gracias por el link

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.